Le blog de Jean-Marie Renoir

17 août 2018

Masevaux-Niederbruck: Les maisons fleuries sous la loupe du jury

Ils étaient sept bénévoles à former le jury qui a sillonné les rues de la commune déléguée de Masevaux le 19 juillet dernier, sous la conduite de l'adjointe Eliane Farny. Hubert Behra élu d'Oberbruck,Serge Burr horticulteur, Marguerite Bindler élue de Guewenheim, Arthur Koenig du syndicat d'initiative de Thann, Serge Fuchs ancien des services techniques de Wittelsheim, et les deux bénévoles Jeanine Fleury et Annie Da Fonseca de Lauw, se sont partagés les deux rives de la Doller. Le centre-ville a été visité à pied et les extérieurs en minibus prêté par l'Ehpad et Créaliance. Le concours est basé essentiellement sur l'esthétique générale des parties visibles depuis la voie publique, avec un fleurissement exemplaire : importance et diversité, originalité et respect de l'environnement. Les lauréats sont classés en neuf catégories notées sur 20, ceux qui se sont inscrits au concours bénéficiant de cinq points supplémentaires.

Les lauréats

Maisons individuelles avec jardin très visible de la rue.- 1er  : Roger Bindler, 8 rue Goetzfeld ; 2e  : Betty Sax, 10 rue Paul Burgi ; 3e  : Sylviane Lerch, 3 annexe Houppach ; 4e  : Michel Farny, 17 rue Mason ; 5e  : Antoine Ehret, 1a rue du Panorama.

Décor floral installé sur la voie publique.- 1re  : Maria De Magalhaes, 15 rue du Maréchal-Foch ; 2e  : Solange Wieser, 3 rue des Coins.

M aisons avec balcon ou terrasse sans jardin visible de la ru e.- 1er  : François Briswalter, 11 rue des Gants ; 1er  ex aequo : Simon Ehret, 21 rue de Niederbruck ; 2e  : Benjamin Lerch, 6a Annexe Houppach ; 3e  : Marie-Rose Weiss, 16 Porte Saint-Martin ; 4e  : Gifles Steger, 17 Fossé des Flagellants.

Fenêtres ou façades fleuries.- 1re  : Odile Burdet, 20 rue Mont-du-Château ; 1er  ex aequo : Denis Ioller, 18 rue Mont-du-Château ; 2e  : Aline Sansig, 3 rue des Gants ; 3e  : Louise Weiss, 6 place Gayardon ; 4e  : M. Noëlle Rosenblieh, 8 route Joffre ; 5e  : Marcel Reitzer, 14 Fossé-des-Veaux.

Appartements d’immeubles collectif s.- 1er  : Jacky Bollecker, 7 rue de l’Ancien-Hôpital ; 2e  : Daniel Koenig, 5 rue Pasteur ; 3e  : Christine Gebel, 2 Fossé-des-Veaux ; 4e  : Daniel Barth, 4 rue Charles-Walliser ; 5e  : Bernadette Steger, 7 rue Pasteur.

Commerces et établissements public s.- 1er  : restaurant L’Invitation, 7 Porte Saint-Martin ; 2e  : résidence Le Castel Blanc, 25 route Joffre ; 3e  : Corinne Coiff, 4 place Clemenceau.

Prestige (hors concours).- 1er  : Pierre Schwoehrer, 1a rue de l’Eichbourg ; 1re  ex aequo : France Nanetti, 2 annexe Houppach ; 2e  : Marie-Claire Britschu, 6 rue des Bergers ; 2e  ex aequo : Juan Barros, 9 Fossé-des-Veaux.

Jardins non visibles de la rue.- 1er  : Jean-Marie Simon, 18 rue Bellevue.

Encouragements.- Henri Mertz, 20 rue Nouvelle ; Hervé Laroche, 20 boulevard du Chemin-de-Fer.

JMR 17/08/18

P1090907

 



Posté par ours68 à 18:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Masevaux-Niederbruck: Le 15 août à la chapelle de Houppach

La messe de l'assomption de la Vierge célébrée mardi à la chapelle Notre Dame de Houppach, a été suivie par près de 250 personnes, dont les bénévoles du conseil de fabrique, des élus et des représentants de la communauté protestante de Masevaux. Tout le monde n'a pas pu entrer dans l'édifice, puisqu'une bonne partie a assisté à l'office célébré par le curé Frédéric Flota, sur le parvis à l'abri d'un chapiteau. L'apéritif offert par la paroisse a été l'occasion de rencontres et d'échanges, et de parcourir les stands d'artisanat amateur et de pâtisseries. Une tombola et l'estimation du poids d'un jambon fumé ont permis de gagner de nombreux lots. Puis les 120 personnes qui avaient réservé un repas, ont été invitées à rejoindre le réfectoire pour déguster le menu préparé par Michel Fellmann et son équipe. Les bénéfices de la journée contribueront à la rénovation et l'aménagement de la terrasse supportant la croix de mission, qui surplombe l'entrée de la chapelle. Les travaux qui ont débuté il y a quelques jours, devraient prendre plusieurs semaines, compte-tenu du démontage de la croix pour sablage, remise en peinture et remontage. L'inauguration aura lieu après la messe de la fête de Notre Dame du Rosaire, le dimanche 7 octobre à 17h, suivie du verre de l'amitié.

Les numéros gagnants de la grande tombola spéciale: 115- 255- 185- 471- 530- 939- 73- 101- 22- 199- 773- 903- 557- 538- 257- 380- 492- 13- 534- 152. Pour retirer les lots, téléphoner aux 03 89 38 83 19 ou 03 89 82 80 19. Pour ceux qui ont participé à la pesée du jambon, pour info il faisait 7,732 kg et les trois ex-aequos qui ont estimé le poids le plus proche, ont été départagés par tirage au sort.

JMR 17/08/18

P1090979









Posté par ours68 à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Guewenheim: Belle affluence à la Pumpier Kàpalla Fascht

Le 150e anniversaire de la chapelle Notre-Dame des Bouleaux a apporté un public supplémentaire à la traditionnelle fête de l'Assomption qui s'est déroulée mardi soir 14 et mercredi 15 août.

 Par une météo idéale, près de 300 personnes ont participé à la procession qui est partie de l'orée de la forêt de l'Oberwald à Guewenheim dès 9h30, mardi matin, animée par la musique Sainte-Cécile et la chorale paroissiale. Elles ont escorté la statue de la Vierge portée par quatre jeunes sapeurs pompiers, jusqu'à la chapelle ND des Bouleaux où les attendait le curé Jan Koster. La veille au soir dans la chapelle, le concert aux chandelles des Petits Chanteurs de Guewenheim, avait servi de préambule à la fête. Avant la messe concélébrée par le vicaire général Mgr Jean-Luc Lienard, le curé Koster et l'abbé Ballast, Daniel Willmé vice-président de la Société d'histoire de la vallée de Masevaux et membre de l'association des amis de la chapelle, a fait un rapide historique du lieu, pour présenter l'article publié dans le Patrimoine Doller qui paraîtra en novembre. L'office suivi par près de 300 fidèles répartis devant la chapelle et à l'ombre des chapiteaux, était rehaussé par la chorale de la communauté de paroisses et les Petits Chanteurs de Guewenheim dirigés par Pierre Schneider et Benoît Ruthmann. Après la messe, le maire Jean-Luc Barberon a tenu à remercier les nombreux bénévoles qui s'investissent pour l'entretien de la chapelle et les 45 personnes- pompiers familles et amis- qui ont organisé cette fête, et a invité le public au vin d'honneur offert par la commune et animé par la musique Sainte-Cécile. L'assistance a ensuite pu déguster les 350 paellas, la centaine de viennoises et merguez, et autres tartes flambées préparées par les sapeurs pompiers. Dans l'après-midi, le fameux concours de quilles de la Pumpier Kàpalla Fascht ouvert à tous enfants et adultes, a facilité la digestion des compétiteurs amateurs. Il a été gagné par deux habitués des places d'honneur ces dernières années : Anthony Bindler devant Pascal Schlosser. Pendant ce temps une célébration mariale a réuni les fidèles dans la chapelle, pour clôturer ce beau jour de fête patronale qui a vu passer près de 450 personnes au cours de la journée. A noter qu'une équipe de France 3 Alsace est venue réaliser un reportage sur cette journée exceptionnelle du 150e anniversaire de la reconstruction de la chapelle.

JMR 17/08/18

P1090981

P1090982



 

 

Posté par ours68 à 18:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

13 août 2018

Haut-Soultzbach: Les enclumes ont résonné à la fête de la forge de Soppe-le-Haut

L’association Wonta’forge, née de la rencontre du maréchal-ferrant de Soppe-le-Haut Pierrot Bleny et sa compagne Nathalie Solari avec des artisans de Basse Guinée, regroupe des amis forgerons et ferronniers désireux de partager leurs expériences. Après la grande fête du feu de mars dernier à Masevaux, la manifestation « Bienvenue à la forge », a rencontré un joli succès hier dimanche, dans l’atelier de Pierrot, et autour de la maison du couple qui avait invité cinq forgerons, un ferronnier et un coutelier. Toute la journée, les visiteurs ont pu assister à des démonstrations de forge et de ferrage de chevaux, et s'essayer au marteau et à l'enclume dans la cour. La principale animation qui a enfumé l'atelier a beaucoup intéressé les visiteurs : une des étapes de la réalisation collégiale d'un double portillon. Les artisans se sont relayés à la forge sous la direction de Christian qui menait les délicates opérations d'ajustage des pièces forgées. L'oeuvre est loin d'être terminée, mais sera prête l'an prochain, pour être installée à l’entrée du cimetière communal, dernière étape de la rénovation de l'église du village. Des balades en calèche, la taille d'une poutre à la hache, l'affûtage d'une faux et des expositions de matériel agricole et de harnachement d'attelage faisaient également partie des curiosités présentées.

JMR 13/08/18

P1090968

L'ajustage des pièces forgées du portillon demande un savoir-faire artisanal précis

P1090957

Qui sait encore se servir d'une faux et surtout la battre pour l'affuter?

P1090970

Plusieurs garçons se sonr succédés à l'enclume pour essayer de forger les maillons d'un chaîne.



Posté par ours68 à 08:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 août 2018

Masevaux-Niederbruck: La boucherie Jung a fermé ses portes

Après une cinquantaine d'années derrière son comptoir et dans son labo, Jacky Jung a quitté la boucherie en ayant largement dépassé l'âge de la retraite.

 Les habitués de la rue piétonne au centre-ville de Masevaux, ont bien remarqué qu'une nouvelle vitrine était vide depuis quelques temps. En effet, fin juillet a eu lieu une sympathique réception à laquelle Eric Bianchi, le président de l'association des commerçants, a invité ses collègues pour le départ à la retraite de Jacky Jung, gérant de la boucherie du même nom. Se sont associés à l'événement le maire Laurent Lerch, Christian Keller président de la chambre des métiers de Mulhouse et Norbert Behra élu de la CMA, et Paul Kachler le maire honoraire. Le président d'honneur des commerçants Christian Blind a rappelé le parcours de ce masopolitain issu d'une véritable dynastie de bouchers-charcutiers installés depuis le milieu du XIXème siècle : après des études secondaires à Lyon puis Mulhouse, Jacky a suivi un apprentissage de boucher-charcutier dans plusieurs établissements de la région, jusqu'au brevet de compagnon en 1970 (1er prix avec un stage de 55 semaines à l'Ecole Supérieure des Métiers de la Viande à Paris offert par la CMA). Il a travaillé avec son père Julien pendant 17 ans, en obtenant au passage son brevet de maîtrise en 1979, puis a repris le magasin familial en 1987. Dans les différentes allocutions, tout le monde à remercié Jacky pour son travail et son implication dans l'association des commerçants dont il était membre du comité pendant plus de 25 ans. Le seul bémol dans ce beau parcours professionnel, est une nouvelle fermeture d'un commerce dans la rue piétonne, mais tous, collègues, élus et clients espèrent que la boucherie trouvera un repreneur. Laurent Lerch à remis à Jacky Jung de la part de la municipalité, la médaille de la ville de Masevaux en remerciement de ses engagements au service de la collectivité, et Eric Bianchi, lui à également remis un cadeau de la part des membres de l’association des commerçants. Tous ont souhaité à Jacky Jung et à son épouse Michèle une longue et paisible retraite bien méritée après 50 années de travail au service du commerce local.

JMR 10/08/18

P1020097

Posté par ours68 à 09:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Masevaux-Niederbruck: Travaux d'aménagement du seuil de la Doller

Parmi les travaux engagés sur le cours de la Doller, des aménagements ont débuté sur le seuil en contrebas de la mairie de Niederbruck. Une visite de chantier a eu lieu mardi.

 Afin de limiter les risques d'inondations des habitations de la rive gauche de Niederbruck en cas de crue de la Doller, et améliorer le passage des poissons, le SMABD (Syndicat Mixte d'Aménagement du Bassin de la Doller) vient d'engager des travaux sur le seuil en contrebas de la mairie. Cette retenue actuellement d'une hauteur de 1,70m, est très ancienne et très endommagée, et les poissons ont du mal à la franchir. Après démolition, la crête du seuil va être reconstruite en l'abaissant de 40cm et en la décalant vers l'aval. Le nouveau profil de la rampe sera réalisé en forme de V pour permettre un écoulement en son centre en période d'étiage ( basses eaux). Les travaux votés en 2015 ont été confiés à l'entreprise Richert de Guebwiller, et sont estimés à 80 000 € HT. Ils sont subventionnés à hauteur de 70% : 30100€ par le conseil départemental et 37 000€ par l'Agence Rhin Meuse au titre de l'amélioration du passage piscicole, le reste (12 900 €) étant à la charge du SMABD. Dans la vallée, les travaux engagés à Lauw viennent de se terminer, et d'autres complémentaires sont prévus à Kirchberg et Sewen. Une réunion de chantier a eu lieu mardi matin, en présence de Rémy With vice-président du conseil départemental, Laurent Lerch président de la com com et du SMABD, et des représentants des communes déléguées de Masevaux et Niederbruck. Les techniciens du service départemental rivières et barrages, Nicolas Kreiss et Florent Thien ont expliqué le but et le déroulement des travaux et répondu aux questions des visiteurs. Rémy With a tenu à rappeler que « … le département est à l'avant-garde de la gestion des rivières depuis plus d'un siècle, avec la création des premiers syndicats, lors de la période allemande. Cette politique d'aménagement couvre tout le réseau fluvial de l'amont jusqu'en en aval, avec la mise en place de structures de protection. La rivière est une longue histoire... ». Laurent Lerch a précisé que « ...si la situation météo caniculaire et orageuse persiste dans les conditions actuelles, et pour ne pas mettre en péril la ressource en eau potable, il est probable que le déroulement du chantier qui devrait durer trois à quatre semaines, sera suspendu quelques temps... ». Des représentants de l'entreprise Tréfimétaux voisine étaient également présents pour récolter des renseignements relatifs à quelques petits travaux envisagés sur la retenue d'eau qui alimente l'usine.

JMR 10/08/18

P1090950

P1090953

 



Posté par ours68 à 09:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 août 2018

Masevaux-Niederbruck: Visite municipale au camping

Tous les étés, la municipalité de Masevaux-Niederbruck fait une visite aux touristes du camping des rives de la Doller, et leur offre un pot de bienvenue. Après avoir fait le traditionnel tour des emplacements, le maire Laurent Lerch accompagné de trois adjoints et d'une représentante de l'office de tourisme ont souhaité la bienvenue à la centaine de personnes présentes. Le maire a fait un rapide retour sur les travaux réalisés cette année notamment le bac à vaisselle, et des nouveaux jeux pour les enfants.Il a remercié les gérants Anne et Julien Tissot, qui pour la quatrième saison s'investissent avec énergie et enthousiasme pour rendre attractif et convivial ce lieu de villégiature . Il a également salué les campeurs suisses, allemands, autrichiens, hollandais et belges, dont la présence marque l'image européenne du lieu. Le camping qui est actuellement occupé à 80%, loue deux vélos à assistance électrique, et le snack est ouvert tous les jours à partir de 16h, sauf le lundi. Pour 2019 un projet de construction de deux nouveaux chalets est prévu, ainsi qu'une étude pour le remplacement des portes de douches. Par cette période de canicule, les campeurs sont invités à profiter largement de la piscine voisine.

JMR 05/08/18

IMG_20180727_184315_BURST001_COVER

Posté par ours68 à 16:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Haut-Soultzbach: Deux communes fleuries sous la loupe du jury

 

Comme dans beaucoup de villages, cette année le fleurissement des maisons pâtit de la sécheresse, mais aussi du vieillissement des jardiniers amateurs dont la relève peine à suivre. C'est ce qu'a observé le jury du concours des maisons fleuries qui a parcouru vendredi les rues des deux communes déléguées du Haut-Soultzbach, Soppe-le-Haut et Mortzwiller. Sous la conduite des deux adjoints Henri Stasche et Philippe Ringenbach, Serge Ehret de Masevaux-Niederbruck, Marguerite Bindler de Guewenheim, Jean-Claude Glardon de Soppe-le-Bas et Sonia et Noémie Stevens, mère et fille de Lauw, ont apprécié le fleurissement des maison avec jardin, visibles de la rue, sur les critères d'entretien, d'harmonie, d'aspect visuel et de variété. Les résultats de leur délibérations seront publiés dans le bulletin municipal de fin d'année.

JMR 05/08/18

P1090945

Posté par ours68 à 16:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 août 2018

Masevaux-Niederbruck: Les services techniques au chevet du réseau d'eau potable

En cette période caniculaire, l'équipe communale du service eau et assainissement est en alerte permanente pour prévenir et remédier à tout incident qui impacterait l'approvisionnement de la population.

 

Actuellement, la commune de Masevaux-Niederbruck gère l'approvisionnement en eau potable des trois communes avec Sickert et Lauw : tout le bassin est donc concerné et la moindre défaillance peut rapidement mettre en péril l'alimentation de ces communes. La ressource en eau qui provient des captages en montagne dépend directement des conditions météo, et ne produit actuellement que 30% des besoins globaux. Elle est complétée par les deux puits de pompage qui fonctionnent dans la nappe phréatique de la Doller pour pallier ce manque, même si Sickert et Niederbruck sont sécurisés par la mise en service de l'interconnexion installée dans le cadre du plan de sécurisation général. Pour le moment, les restrictions ne sont pas encore en vigueur, mais il relève de la responsabilité de chaque utilisateur de prendre en compte l'importance de la fragilité de cet approvisionnement. Pour ne pas en arriver à ce stade, chacun doit être attentif à sa consommation en évitant le gaspillage préjudiciable à tous. Les élus des trois communes restent mobilisés avec les services techniques, et comptent sur le civisme des habitants.

Le réseau est continuellement surveillé tout au long de l'année grâce à la télégestion, et l'alerte est donnée à la moindre défaillance ou consommation anormale : il se passe au maximum 24 heures entre le repérage et la réparation. Par exemple la dernière intervention date de jeudi dernier sur le fossé des Flagellants, où une fuite a été repérée mercredi à 1,70 m de profondeur. Les services techniques municipaux sont intervenus dans la journée.

JMR 04/08/18

P1090939

Posté par ours68 à 10:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 août 2018

Masevaux-Niederbruck: Barbecue estival pour les résidents de l'Ehpad

Le traditionnel barbecue d'été a réunit jeudi dernier les résidents de l’EHPAD Castel Blanc de Masevaux à l’étang des pêcheurs du Hohbuhl à Kirchberg. Quelques 45 personnes ont pu profiter de cette sortie dans un cadre bucolique sous un soleil éclatant. La chaleur n’a pas empêché les résidents de profiter de la fête grâce à l’animation musicale de Victorien Mentil. Les bénévoles , ainsi que les membres du personnel étaient présents pour aider le service animation tout au long de la journée. Le Directeur de l’établissement Laurent Braesch , le maire Laurent Lerch, le docteur Hubert Englebert et la cadre de santé Katia Bindler ont  rejoint le groupe pour le repas de midi. Les résidents sont revenus fatigués mais enchantés de cette escapade .

JMR 01/08/18

P1090024

 

Posté par ours68 à 08:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]