30 août 2009
Le " Elsasser Owa" devient une institution: la 3ème édition est sur les rails.
En 2007, le comité du carnaval de l'Association de Gestion de la Salle
Polyvalente de Masevaux organisait une soirée alsacienne pour améliorer
le budget du carnaval des enfants en février. Devant le succès
rencontré, la formule avait été reconduite l'an dernier. Et comme on
s'habitue vite aux bonnes choses, l'équipe s'est exclamé: " Do sen mer
emmer noch d'r bi!", une manière d'encrer la manifestation dans les
traditions masopolitaines.
Ainsi la soirée du 19 septembre 2009 débutera à 19h à la salle
polyvalente de Masevaux pour la troisième édition, avec un repas
comprenant blanc-cassis, bouchées à la reine-späetzle,
schwatzwalder,café. Le spectacle humoristico-satirique en dialecte verra
défiler sketches et chansons, interprétés par la toute jeune association
des " Lustiga Wetzknuppa" menés par Patrick Freppel. Elle regroupe des
comédiens amateurs locaux et certains du TAM, du TA de Guebwiller, et du
Cercle Alsacien du théatre de Mulhouse. Le patrimoine linguistique et
culturel régional sera illustré par des sketches aux titres évocateurs:
" D'r truriga wetwer", D'r schwitzer", "Sen doch guat met nander", et
Yvan "Rebock " et son orchestre " la gudra". La soirée, animée par
Gérard Bitzenhofer, sera entrecoupée de chansons et de morceaux du Trio
Alpin de Pfeffingen (CH), le tout dans des costumes très réussis par la
couturière Denise Battmann.
Le programme donnera droit au tirage d'une tombola qui fera gagner une
couette, un matelas, un GPS, ainsi que de nombreux autres lots offerts
par des commerçants de Masevaux et environs.
La salle polyvalente de Masevaux ouvrira ses portes le 19 septembre 2009
à partir de 18h30. Le repas sera servi à 19h, et le spectacle débutera à
20h30.
Prix de la soirée: entrée+repas+tombola 22 euros par personne, boissons
non comprises.
Réservation indispensable avant le 12 septembre au 03 89 06 34 45 (
Patrick Freppel)
Ou
au 03 89 82 47 29 ( Espace Buro 29 rue Foch, Masevaux)
Jean-Marie Renoir 28 08 2009
La bonne humeur communicative des membres de la troupe
ne se dément jamais.
29 août 2009
Un tournois de tennis a clôturé les animations d'été.
Le président de l'OSCB ( Office des sports et de la culture de burnhaupt), Claude Masson, est comblé par le succès rencontré par les animations d'été 2009: 236 participants se sont répartis sur 32 stages sportifs et culturels.
Organisés par l'OSCB en partenariat avec la municipalité, Jeunesse et
Sport, la CAF et les associations locales, ces stages ont permis aux
enfants de 6 ans à 16 ans de découvrir de nouvelles activités pour
occuper sainement leurs vacances, et de rompre avec l'isolement et
l'ennui en rencontrant des copains. Entre autres, les 7 stages de
tennis, encadrés par Jonas Donischal ont fait le plein avec 54
stagiaires inscrits. Pour clôturer cette activité, Jonas a eu l'idée
d'organiser un mini tournoi de tennis suivi par une dizaine de jeunes.
Trois coupes ont même été remises aux vainqueurs dans le nouveau local
du tennis-club.
L'OSCB remercie tous les animateurs bénévoles qui donnent du temps pour
la jeunesse, et pense déjà aux animations-vacances de la Toussaint. Pour
plus de renseignements, consulter le site de Burnhaupt:
www.burnhaupt-le-haut.fr.
Jean-Marie Renoir 28 08 2009
Les vainqueurs ont reçu leurs coupes dans le nouveau local du tennis-club.
28 août 2009
Bilan de l'avancement des travaux d'été dans la commune.
Le maire de Masevaux Laurent Lerch et les services techniques de la ville proposent un compte-rendu de l'avancement des travaux entrepris par la commune durant l'été.
L'aménagement de la rue Meyenberg arrive à sa dernière tranche, avec la
réalisation de l'amphithéatre au bout de la rue de l'Ancien Hôpital. Les
gradins et les terrasses sont en place, et les fondations du bassin sont
implantées, pour donner à ce quartier une nouvelle vie, en y favorisant
les animations. La cour de l'école des Abeilles attenante, sera
sécurisée pour la rentrée.
Le programme de rénovation de l'école maternelle, construite en 1960,
touche à sa fin, après 10 ans de travaux pour un montant de 580 000 €.
La dernière opération concerne le ravalement des façades: le béton ayant
mal vieilli nécessite un ragréage avec filet, recouvert d'un crépi
couleur dont les teintes ont été choisies en concertation avec l'équipe
enseignante. Il faut signaler qu'avant tous travaux sur les bâtiments
communaux, il est procédé à une étude énergétique dans le cadre du Plan
Climat du Pays Thur-Doller. A l'école maternelle, l'étude a fait
apparaitre la nécessité d'isoler la façade nord, pour gagner en économie
d'énergie sur le chauffage. Il sera donc réalisé une isolation par
l'extérieur de cette façade.
Concernant la voirie, la campagne " Point-à-temps" a permis de prolonger
la vie du revêtement des rues des Vergers, de l'Abattoir , et la partie
haute de la rue de l'Eichbourg, par l'application d'une émulsion avec
gravillonnage.
Enfin, depuis le 13 juillet, l'éclairage de la mairie est assuré par des
ampoules LED à basse consommation: à présent l'illumination complète du
bâtiment ne consomme pas plus d'électricité qu'une machine à laver.
ENCADRE
Les saisonniers en 2009.
Depuis plusieurs années, la commune de Masevaux embauche des étudiants de plus de 18 ans, pour la saison estivale. Comme elle n'a pas pu répondre favorablement aux nombreuses demandes déposées par des jeunes de toute la vallée, la priorité a été donnée aux jeunes de Masevaux, ainsi qu'aux enfants du personnel communal. Cette année, 21 saisonniers ont été embauchés sur la période allant de fin mai à fin août, 4 à la mairie et 17 aux services techniques. Des contrats à durée déterminée sont établis par la commune, selon les lois relatives à la Fonction Publique Territoriale, pour les agents non titulaires. Le maire se félicite du renouvèlement de cette opération, qui amène les jeunes vers le monde du travail, leur apporte un petit pécule pour les vacances, prouve s'il était besoin, qu'il y a encore des jeunes sur qui l'on peut compter, et pourquoi pas, peut éveiller des vocations...
Jean-Marie Renoir 25 08 2009
L'amphithéatre pourra accueillir des animations de toutes sortes.
Après une cinquantaine d'années d'existence, la façade de l'école
maternelle
avait bien besoin d'une cure de jouvence.
27 août 2009
Six nanas, six styles, pour une gare...et un invité.
"Les nanas s'exposent" revient à la gare aux artistes pour la quatrième année, avec un invité mâle, et pleins de belles choses variées à montrer.
Certaines sont parties, d'autres sont venues, mais elles sont toujours
six copines, artistes amateures à leurs heures perdues, à vouloir
partager une joie de vivre communicative, qui inspire leur travail.
Chacune a son originalité, son inspiration et son style propres, et
toutes ont en commun le désir d'exprimer leur sensibilité féminine par
la peinture, et de partager...
D'abord, Nathalie Goetz, la locomotive du groupe, formée à l'école des
" Beaux arts", est décoratrice de métier: "Je mélange toujours différentes
techniques telles que le collage, la gravure et le pastel gras; et je
poursuis ainsi ma quète de la trace. Suite à la rencontre de l'artiste
Rénato Montanaro, mon travail devient petit à petit plus épuré, il y a
une nouvelle recherche dans la couleur et le graphisme, et j'ai fais
la découverte de la feuille d'or! Il m'a donné un nouveau souffle! C'est une façon pour moi de
véhiculer des émotions de moments de vie que je n'arrive pas toujours à
retranscrire par les mots. C'est comme un moyen d'expression qui révèle
mes émotions les plus grandes, je dirais" des petits bouts de riens en
couleurs qui font tout "de mon jardin secret que je partage en poésie
silencieuse!".
Ensuite, comme
chaque année, sa maman Chantal, reste sa plus grande complice qui,
lorsqu'elles exposent ensemble, se lance dans un travail plus
contemporain avec des toiles en plusieurs parties et plusieurs formes.
Ces toiles à format spéciaux ne se trouvent pas dans le commerce, c'est
pour cela qu'elle les monte elle même! Elles sont pour le fond
acryliques et le sujet en peinture à l'huile, ce qui diffère énormément
de ses portraits en pastels secs qui restent malgré tout ce qu'elle
maitrise le mieux, et qu'elle a exposé dernièrement à la gare.
La troisième, Dominique Colombier n'a aucune formation artistique: elle a commencé à s'exprimer avec la peinture il y a environ 8 ans, c'est sa troisième à Sentheim avec les nanas s'exposent! Pour elle c'est un véritable exutoire, elle pose sur la toile ce qui lui passe par la tête. Son travail reflète diverses phases de sa vie et diverses rencontres. Elle utilise la peinture acrylique et le collage de matériaux divers! Elle dit que sa peinture est " libre et spontanée" . Elle organise également des ateliers artistiques dans le cadre de son travail auprès d'enfants malades.
Puis vient
Valérie Mayeur dont c'est le deuxième passage à Sentheim. La peinture
est pour elle une véritable passion, un moyen d'exprimer ses
sentiments, ses sensations. Son travail sur le végétal, qu'elle fait
intervenir naturellement dans ses oeuvres, a évolué vers un style plus
contemporain, qui inclut des plantes vivantes.
Quand à Véronique
Mellinger, titulaire d'une licence d'arts plastiques, elle reste fidèle
aux nanas avec son travail sur les matériaux de récupération, auxquels
elle donne une seconde vie. Cette année ses toiles en trompe-l'oeil
mettent en scène des vaches.
Enfin, Marie-Elise Dignac , dont c'est la toute première expo, a connu
le groupe des nanas, par l'intermédiaire d'une copine, rencontrée dans
un bar, avec d'autres copines...Elle " balance de la peinture sur des
toiles", dans son grenier depuis une quinzaine d'années, une manière
de
lâcher-prise après sa journée d'éducatrice. Elle a appris toute seule, et sa
peinture est un joyeux mélange de couleurs, de collages, d'éléments
d'herbier...
Et pour finir en
invité des nanas, Philippe Ketterlin, autodidacte, peint depuis 15
ans. Il s'intéresse à l'art en général et passe la plus grande partie
de son temps libre à peindre.....Il ne se prend pas au sérieux, il aime
peindre avec ses tripes et il dit que" si l'on s'intéresse à l'art des
autres, alors tout devient possible".
"Les nanas s'exposent " à la gare aux artistes de Sentheim
Samedi 29 de 14h à 20h et dimanche 30 de10h à 18h.
Jean-Marie Renoir 26 08 2009
Quatre des six nanas qui seront à la gare ce week-end.
24 août 2009
Le 10ème marché des potiers vu par les artisans participants.
La dixième édition du marché des potiers vient de fermer ses portes sur
une note enthousiaste: la météo idéale a fait battre des records
d'affluence, puisque les petits chanteurs postés à l'entrée ont
compté 9000 visiteurs. Ceux-ci ont pu admirer, outre les deux
spectacles en soirée, des démonstrations de tournage, et de cuisson "
raku", toute une palette de céramiques, poteries, porcelaines, faïences
utilitaires ou décoratives, bijoux, fontaines, statues..., réalisés par
43 artistes venus de toute la France, mais aussi de Belgique. Le thème
du Maroc choisi cette année a inspiré les potiers, dont certains se
sont costumés aux couleurs d'Afrique du Nord. Parmi eux, des petits
nouveaux, comme Jean Szostek, un potier belge, est venu pour la
première fois à Guewenheim, sur les conseils d'une amie potière à
Wittenheim. " Depuis ma retraite il y a sept ans, précise-t-il,
je fabrique des porcelaines rouges de cuivre avec inclusion de crins de
cheval , selon une technique utilisée déjà par les
grecques...L'ambiance des marchés français est tellement
sympathique...". Plus loin, Geneviève et Thierry Lefèvre, qui
vivent de leur art depuis 30 ans, à Hohwiller ( 67), étaient aussi ici
pour la première fois. Ils proposaient des poteries utilitaires ou
décoratives, en grès avec applications de végétaux, et des statuettes
de
petits animaux pour les collectionneurs." Après avoir été contactés
plusieurs fois, nous nous sommes décidés cette année, à participer à ce
marché qui a si bonne réputation, et nous ne sommes pas déçus...".
Et le vétéran des participants, Pierre Bernier, vient du Gard depuis 9
ans: " J'ai raté la première année, et je le regrette encore
aujourd'hui. C'est un marché atypique, où les professionnels côtoient
les amateurs, dans une ambiance bon enfant, menée par l'enthousiasme
des petits chanteurs. Je n'ai connu cela nulle part ailleurs...".
Il présentait des grès utilitaires en bleu de fer, ou rouge cuivre, et
des vases à l'aspect d'oeufs d'autruches.
Petit bémol à cette belle réussite, les potiers marocains qui devaient
venir de Salé, en face de Rabat sur la côte ouest, auraient été retenus
à la frontière et n'ont pas pu participer au marché. De ce fait, le
consul du Maroc a annulé sa visite, pour l'inauguration de vendredi.
Jean-Marie Renoir 23 08 2009
Jean Szostek est venu de Belgique pour la première fois.
Le vétéran Pierre Bernier, explique sa technique à des visiteurs.
Les enfants ont pu participer à un atelier d'initiation.
23 août 2009
Ces gens qui se mobilisent pour l'Afrique.
Bernard Leiser, fermier-aubergiste à Niederbruck, apprend l'apiculture aux paysans mauritaniens.
« Au hasard d'une rencontre, un représentant d'une ONG mauritanienne m'a convaincu de venir partager mon expérience en apiculture. J'ai donc pris le chemin de l'Afrique fin 2005 pour deux mois. En Mauritanie, je me suis rendu compte que les abeilles sauvages sont très nombreuses, et les paysans récoltent le miel en brûlant les arbres qui les abritent. Avec les membres de l'ONG, j'ai donc entrepris d'installer cinq ruches et d'initier les villageois à l'apiculture comme on la pratique en Alsace. Le but était de produire du miel pour leur consommation et aussi pour vendre et acheter d'autres denrées alimentaires. L'année suivante, en arrivant, j'ai été déçu de constater que deux ruches seulement étaient encore occupées et ont produit à peine 1,5 kg de miel: tout ce travail et l'investissement de l'ONG pour rien... J'ai pensé à une négligence ou à un parasite. De retour en France, mes recherches m'ont fait comprendre que les techniques d'apiculture française ne sont pas adaptées aux abeilles africaines, ni à la façon de vivre des mauritaniens, du fait du climat, des traditions, des habitudes. Beaucoup de projets humanitaires en Afrique ont échoué, parce que les intervenants n'ont pas eu l'humilité de tenir compte de ces différences.
Je n'ai pas pu y aller l'an dernier pour raison de santé, mais en fin d'année, je vais repartir pour essayer d'installer des ruches kenyannes à barrettes, plus adaptées Je veux aussi rencontrer les cueilleurs de miel sauvage pour leur expliquer le fonctionnement d'une colonie, et l'intérêt des ruches, qui produisent un miel de meilleur qualité qui se conserve. Mais pour l'exploitation sérieuse d'un ou plusieurs ruchers, il faudrait un suivi de 3 ou 4 ans. Un soutien extérieur est indispensable, car financièrement je ne suis plus. Mes convictions me poussent à poursuivre pour prouver qu'une ethnie peut produire sa subsistance sans l'aide des sociétés industrialisées. L'autonomie – l'accès à l'eau et la production alimentaire- deviendrait alors un luxe..."
Jean-Marie Renoir 21 08 2009
22 août 2009
La course " Solid'air", pour soutenir " Accès Sport Handicap".
L'Association d’Animation Culturelle et Touristique de Bourbach-le-Haut
travaille depuis un an à un projet sportif humanitaire, appelé "
Solid'air Thur Doller". Son ambition est de sélectionner, faire
connaître, et supporter financièrement une cause humanitaire.
Le 14 mars dernier, une douzaine de personnes, membres de l'AACT et
actifs de Solid'air, avait sélectionné, parmi 10 associations
humanitaires candidates, l'association "Accès Sport Handicap" de Moosch,
dont le but est l'insertion par le sport des personnes handicapées
mentales. L'aide financière que pourra apporter le projet Solid'air,
permettra d'acquérir un bus de 9 places pour assurer le transport des
sportifs, le budget actuel des transports représentant la moitié des
charges de l'association. La manifestation sportive qui permettra de
récolter des fonds et venir en aide à " Accès Sport Handicap", se
déroulera le dimanche 13 septembre 2009 à Bourbach le Haut, et
consistera à faire l’ascension, à pied, du village jusqu’au col du
Hundsruck, sans chronométrage ni compétition. Tout sportif occasionnel,
débutant ou confirmé, pourra saisir l’occasion de contribuer à un projet
humanitaire en participant, comme coureur ou marcheur sponsorisé ou
comme bénévole pendant quatre heures le jour de l’évènement. Les deux
défis que les participants à la course se lanceront, consistent, avant
le jour de l’événement, à recruter, dans son entourage familial, amical
et professionnel, des "sponsors" qui accepteront de verser quelques
euros pour chaque ascension réussie, et le jour de la course, à réaliser
le plus grand nombre possible de montées du Hundsrück…
Le projet ,qui se veut être une formidable expérience humaine, est porté
par un ensemble d'associations et de bénévoles locaux, qui offrent à
tout un chacun l'occasion de participer à une action humanitaire
directe. Le principe fondateur de la Solid'air Thur-Doller, est de créer
une chaîne humanitaire en faisant participer le plus grand nombre
possible de personnes à cet évènement sportif.
Tous renseignements sur le site www.solidair-thur-doller.org
Jean-Marie Renoir 17 08 2009
L'équipe de Solid'air travaille sur le projet depuis déjà une année.
21 août 2009
La tournée du jury des maisons fleuries.
Guidé par l'adjointe au maire de Bourbach-le-Haut, Marie-Jeanne
Tarozzi, le jury du concours des maisons fleuries a parcouru
dernièrement les rues du village. Les quatre membres, François Bruchlen
pour la commune de Masevaux, et Damien Perrot pour celle de Thann,
Dominique Fogiel, directrice de l'Office de Tourisme de Thann et une
représentante des établissements Grunenwald Fleurs, on constaté que,
comme dans les autres communes, le fleurissement est en régression. Ce
sont toujours les mêmes qui font des efforts, et le jury a suggéré de
modifier le mode de sélection: supprimer les 3 ans d'attente " hors
concours" pour les derniers gagnants. Il a néanmoins apprécié de faire
la visite à pied, ce qui lui a permis d'admirer la beauté du village de
montagne par un temps idéal.
Leurs délibérations ont attribué à Elisabeth et Serge Lerch, rue du
Meyenberg, la palme 2009 des maisons fleuries. Ceux-ci partent du
principe qu'ils tiennent à fleurir les alentours de leur maison aussi
bien devant que derrière. En plus du fleurissement, l'entretien de plus
d'un hectare de terrain en pente demande à Serge deux bons jours de
travail: " Cela maintient le bonhomme en forme, affirme-t-il,
et j'utilise le matériel de ma deuxième passion: mon équipement de
golfeur, en plus de quatre instruments différents, la tondeuse
autoportée, la tractée, la débroussailleuse pour les pentes, et le
flymo sur cousin d'air......".
Palmarès des maisons fleuries 2009
|
LERCH Serge |
6 rue Maienberg |
1 |
15.83 |
|
LERCH Bernard |
9 Rue des Buissonnets |
2 |
15.24 |
|
MOEGLE Romain |
40 route Joffre |
3 |
14.66 |
|
NUSSBAUM François |
1 rue des Montagnards |
4 |
14.41 |
|
WINTENBERGER Irma |
15 rue St-Michel |
4 |
14.41 |
|
TAROZZI Marie-Jeanne |
41 rue du Réservoir |
5 |
14.33 |
|
GARNIER Germain |
16 route de Bourbach-le-Bas |
6 |
13.74 |
|
AZOUZ-WALTER Bernadette |
20 rue des Rochelles |
7 |
13.66 |
|
DE BOLLIVIER Alphonse |
12 rue des Rochelles |
8 |
13.41 |
|
LERCH Bernadette |
10 rue des Buissonnets |
9 |
13.33 |
|
JANUSZCZAK Dominique |
1 rue du Schirm |
9 |
13.33 |
|
COL Dominique |
24 route Joffre |
10 |
13.32 |
|
NAUROY Jean-Pierre |
12a rue St-Michel |
11 |
13.24 |
|
ILTIS Hubert |
1 rue du Kohlberg |
12 |
13.16 |
|
HAAN François |
5 rue St-Michel |
13 |
12.91 |
|
LERCH Gérard |
3 rue des Montagnards |
14 |
12.83 |
|
LERCH Joseph |
7 rue St-Michel |
14 |
12.83 |
|
NUSSBAUM Arsène |
7 rue du Schirm |
15 |
12.66 |
Jean-Marie Renoir 17 08 2009
Il est difficile de photographier la maison d'Elisabeth et Serge
Lerch,
tant il y a des fleurs partout.
Gare aux artistes: Denise Nauroy et ses bouquets colorés.
Les bouquets colorés de Denise Nauroy à la gare aux artistes.
Denise Nauroy s'est mise à la peinture il y a une dizaine d'années, dans le sous-sol de son chalet de Bourbach-le-Haut. L'heure de la retraite ayant sonné, elle s'est essayée à l'aquarelle, puis à la peinture à l'huile avec bonheur, et expose à la gare aux artistes pour la cinquième fois ce week-end. " Je ne cherche pas à vendre, précise-t-elle, d'ailleurs la gare n'est pas l'endroit idéal pour cela. Pourtant je l'aime beaucoup, et il me permet de montrer ce que je fais de mon modeste talent à ma famille , à mes amis et aux visiteurs, et de leur offrir à boire...". L'essentiel pour Denise, est le plaisir de peindre ce qu'elle aime, et de ravir les amateurs qu'elle rencontre, avec ses tous petits prix. Elle exposera une dizaine d'aquarelles et un trentaine d'huiles, et espère que les visiteurs seront intéressés, qu'ils auront envie de discuter, et d'échanger.
Gare aux artistes de Sentheim
Samedi 22 août de 14h à 19h
Dimanche 23 août de 10h à 18h.
Jean-Marie Renoir 17 08 2009
Bénédiction de l'oratoire de ND du Bildbuche.
Un an après sa construction, l'oratoire du Bildbuche a été béni en présence des bourbachois.
C'est dans une cathédrale de verdure parsemée de taches de soleil, que Gérard Balast, curé coopérateur de Bourbach-le-Haut, a accueilli ses ouailles, mais aussi les bûcherons qui ont construit la chapelle en fuste, les représentants de l'ONF, des pompiers, et de la municipalité. En tout une cinquantaine de personnes a assisté à la bénédiction de l'oratoire de Notre Dame du Bildbuche, la veille de la fête mariale de l'Assomption, animée par la chorale du village, et un détachement des trompes du Ballon d'Alsace. Pour clore la bénédiction, Olivier Tarozzi, président du conseil de fabrique, a rappelé l'historique du Bildbuche, ce vieux hêtre à la croisée des chemins de la Boutique et du Schirm, qui portait autrefois une niche garnie d'une image de la Vierge. Après la célébration, le maire Joël Mansuy a invité l'assistance à partager le verre de l'amitié sous les branches des grands arbres.
Jean-Marie Renoir 14 08 2009
