Dès les premières mesures, la belle énergie déployée par le duo Grumpy o Sheep ( le mouton grincheux) a incité les spectateurs de la Grange Burcklé à taper dans les mains, vendredi soir. On se serait même attendu à voir arriver les danseurs de claquettes irlandaises, tant le violon et la guitare, rythmés au pied sur le cajon, réveillaient des fourmis dans les jambes. Une suite de chansons populaires et de morceaux instrumentaux, ont ainsi occupé la première partie de soirée dans la plus pure tradition celtique, souvent scandée par le public conquis. Entre gigues et balades, il a surtout été question d'amour, de marins et d'alcool, pour terminer sur la très classique « Washerwoman », cette lavandière irlandaise que tout le monde a fredonné dans les gradins. Puis le Club social des gaillards de bistrot - Babüsk = Baïtza Büawa Social Klub – fervents défenseurs de la culture populaire alsacienne, ont présenté et repris quelques chansons traditionnelles rhénanes sur le quotidien du petit peuple. Le sens de l'accueil des fermes-auberges vosgiennes a été relevé avec un poème dit par l'aubergiste du Bruckenwald Marc Iltis, que les musiciens ont invité sur scène. En hommage au troubadour Roger Siffer, ces sundgauviens dialectophones convaincus ont aussi repris un pot pourri de comptines, qui ont réveillé quelques paroles dans les mémoires des spectateurs. Deux chansons du même auteur ont rappelé la ségrégation dont ont été victime les tziganes de tout temps nombreux en Alsace, ainsi qu'une version moderne du Hans im Schnokaloch. Et pour mettre en avant les langues régionales, un refrain à quatre voix chantait l'amour et la musique en occitan, suivi du très entraînant « Aïe, aïe, aïe » chanté en choeur avec le public. Et pour élargir l'éventail des langues, les Babüsk ont appelé les Grumpy o Sheep à la rescousse pour entonner ensemble «  The wild rover », puis la chanson cajun « Travailler c'est trop dur », et enfin «  Bella ciao », que la salle a repris de plus belle pour terminer avec une longue ovation debout.

JMR. 17/10/18

P1100347