Invitée par l'AOS ( Association des Oeuvres Scolaires) de la Doller, la troupe de théatre Madame Katz et Monsieur Wolf, s'est produite toute la semaine, devant les élèves des écoles maternelles de la vallée. Elle était jeudi à la maison polyvalente de Guewenheim pour présenter une coopération du Cargo-Théatre de Fribourg et du Totem-Théatre d'Orbey. Ce spectacle bilingue présentait deux contes de Charles Perrault et des frères Grimm: le Petit Chaperon Rouge et Raiponce. Dans un jeu de scène vivant et rythmé, l'acteur français Olivier Clarté renvoyait la balle à sa partenaire allemande Margit Wierer, pour raconter aux enfants de Guewenheim et Soppe, une adaptation de ces deux grands classiques, en alternant les répliques dans les deux langues. «  Par le biais de l'écriture, du jeu et de la musique, nous invitons les jeunes spectateurs à faire avec nous un voyage de découverte dans le pays des langages, expliquent les comédiens qui présentent leur spectacle des deux côtés du Rhin. Les enfants qui sont toujours très réceptifs, qu'ils soient allemands ou français, sont en mesure de comprendre les histoires dans les deux langues... ». De fait, les 90 élèves accompagnés des enseignants et de parents, venus pour partie en car à la maison polyvalente de Guewenheim, ont confirmé par leur participation et leurs applaudissement, qu'ils sont toujours un bon public. Et chaque pièce s'est terminée par un petit air d'accordéon.

JMR 26/01/19

P1100951

P1100959